Project Description

Froissage – from the French froisser: fold, crease – is a collage technique in which the lines produced by crumpling a paper image, are used as a pictorial element.

prefiero leerlo en español

Although the original technique was developed by Czech artist Ladislav Novák, it was Jiří Kolář who produced the most awesome works. Kolar’s method of distortion deforms the original plan, proposing a new way of seeing the ancient world.

froissage.002

Jirí Kolár (1979?) Froissage. Raffael’s portrait of Agnolo Doni Folded offset print with gouache

 

 

His collages were intended to influence us in the way we look at life and, why not, the way we look at ourselves, he raises the level of consciousness of the viewer demanding an intelligent approach from the observer.

In early 1960, the Hungarian artist Simon Hantaï began the reverse process, the application of paint on folded canvas, what he called “pliage” resulted in whimsical shapes in bright colors separated by the geometry of the folds once the canvases were shown straight. He is one of my favorite (almost) contemporary artist,

froissage.003

Jiri Kolar 1982 Ingres’ ‘Mademoiselle Riviere froisage

———————–

Froissage – del francés froisser: ,doblar arrugar – es una técnica de collage en la que las líneas que se producen al arrugar una imagen en papel se utilizan como elemento pictórico .

La técnica original fue desarrollada por el artista checo Ladislav Novák pero fue  Jiří Kolář quien produjo las obras más impactantes . El método de distorsión que emplea Kolar deforma el plano original, creando una nueva forma de ver el mundo antiguo. Sus collages tenían la intención de influirnos en la manera de ver la vida y de verse a uno mismo; elevando así el nivel de consciencia e implicación del espectador.

froissage.001

Jiri Kolar ( ) self portrait

A principios de 1960, el artista húngaro Simon Hantaï comenzó a desarrollar el proceso inverso, la aplicación de pintura en lienzos plegados, lo que él llamó “pliage”  dio lugar a formas caprichosas de colores vivos separados por la geometría de los pliegues una vez que los lienzos se mostraban estirados. Simon Hantaï es uno de mis pintores (casi) contemporáneos favoritos.

froissage.005

Simon Hantaï and his unfolded painted canvases

 

 

 

————–