Project Description

You probably heard or even know that some of the color you use might content  carcinogenic pigments, but what you probably don’t know is what other substances of your daily life have the same classification according to  International Agency for Research on Cancer Classification IARC as those pigments you might even fear.

prefiero leerlo en español

carcinogenic.001

(click on the image to see it properly)

I did this chart for myself several months ago, using the official classification monographs from IARC.

The IARC classifies the substances into 4 groups from 1 to 4. Group 1 is the group containing the substances that are known to be carcinogenic and group 4 the substances that are known not to be carcinogenic. Group 2 includes the substances as being probably or possible carcinogenic and group 3 as not classifiable.

There are some issues regarding the classification that I think, and it is my own opinion, worth being considered, if that will help  us dealing with the pigments we love:

  • There is ONLY ONE substance according to IARC classified as  probably being  NOT carcinogenic, something called Caprolactam, and that seems to be a type of nylon. Not milk, water, salt or air, no, nylon! (I wonder who owns the patent)
  • In the first group, meaning known to be carcinogenic we find Plutonium (ok, fair) but we also find outdoors air pollution! are we supposed not to breath?, not to visit the cities most contaminated? In this group we also find solar radiation, tobacco smoking, alcoholic beverages and as you know, cadmium pigments.
  • In the second group you find cobalt pigments sharing honors with your morning coffee, wireless phone or what you thought till today a cozy fireplace.
  • In the third, the largest, classified as not classifiable, you find lead compounds or inorganic mercury compounds, sharing place in the hotchpotch with saccharine or tea.

I am, as you all know, extremely careful in handling pigments, but …. I don’t know … somehow  I think the IARC is another FIFA if you know what I mean … what do you think?

 

———————–

Probablemente hayas oído hablar o incluso sepas que algunos de los pigmentos que utilizas podrían ser cancerígenos. Pero lo que probablemente no sepas es qué otras sustancias en tu vida diaria tienen la misma clasificación de acuerdo con la Agencia Internacional para la Investigación sobre el Cáncer IARC que los pigmentos a los que tanto temes.

Hice el cuadro de arriba  hace varios meses, utilizando los documentos oficiales de clasificación de la IARC.

La IARC clasifica las sustancias en 4 grupos de 1 a 4. El grupo 1 es el grupo que contiene las sustancias que se sabe que son cancerígenos y grupo 4 las sustancias que se sabe que no son cancerígenos. En el grupo 2 se incluyen las sustancias que son probable o posibles cancerígenoas y el grupo 3 como no clasificables.
Hay algunos problemas de la clasificación que creo, y es mi propia opinión, vale la pena tener en cuenta, y que te ayudarán a tratar con los pigmentos de una forma diferente.

  • Sólo hay una sustancia de acuerdo con la IARC clasificada como probablemente no cancerígena, algo llamado Caprolactama, y ​​que parece ser un tipo de nylon. No leche, agua, sal o aire, no, nylon! (Me pregunto quién será el dueño de la patente)
  • En el primer grupo, de sustancias que se sabe que son cancerígenas encontramos: Plutonio (bueno, vale), pero también encontramos la contaminación del aire libre! ¿no debemos respirar?, no visitar las ciudades más contaminadas? En este grupo encontramos también la radiación solar, el consumo de tabaco, las bebidas alcohólicas y, como usted sabe, los pigmentos de cadmio.
  • En el segundo grupo encontramos los pigmentos de cobalto compartiendo honores con su café de la mañana, del teléfono celular o lo que hasta ahora te ha parecido tu acogedora chimenea.
  • En el tercero, el más grande, que clasifica lo no clasificable, encontramos los compuestos de plomo o compuestos inorgánicos de mercurio, compartiendo cajón de sastre con sacarina o el té.

Yo, como ya sabéis, tomo muchas precauciones cuando manejo pigmentos, pero …. no sé … tengo  la sensación que la IARC es otra FIFA si sabes a lo que me refiero… … ¿tú qué opinas?